2018年9月30日日曜日

コロンビアチーム通訳で分かったこと


大会前の練習

会場への移動中
彼らは非常にテンションが
高かったです。

あの明るさは
うらやましいものです。

この日は会場で
2時間程練習を切り上げ
彼らと観光をしました。

大会1日目
コロンビアチームの通訳サポート

この日は彼らの活躍で
金メダルラッシュでした。

大会2日目
この日はコロンビアチームは
出場する種目がなかったので
お休みになりました。

その為、彼らと横浜を観光しました。

大会3日目
コロンビアチームの1人が
足の怪我で出場できなくなり
ホテルで待機することになりました。

その日は
その選手の付き添いを
私が担当しました。

彼は家族へ電話を掛けたり
選手2人とコーチ1人の為に
パーカーを買ってプレゼントしたり
彼らは喜んでくれました。

東京観光

試合の翌日には
東京へ観光予定でした。

お台場海浜公園、浅草寺、秋葉原、
彼らが行きたい場所へ
案内をしました。

彼らは少しでも目を離すと
遠くへ行ってしまいます。
団体で行動するのは
苦手のようです。

見るものすべてに
好奇心旺盛でした。
食事の時も独特な方法で
食べていました。

見ている方は、
唖然としましたが
あれが彼ら流の
食べ方なのでしょう。

そんなこんなで
あっという間に時間が過ぎ
彼らは実績と自信を手に入れ
母国へ帰っていきました。

0 件のコメント:

コメントを投稿

バイオリニストによるクラシック音楽パーティー

今週の月曜日に 水道橋グランドホテル クラシック音楽パーティーが 開催されました。 ・ボンジョビの  ミュージックアレンジャー ・各種TVドラマ  CM曲の作曲 ・オーケストラ指揮者を 務めた  村山達哉さん ・2018年NHK紅白歌合戦  コンサ...